حداد عادل: سلاطین عثمانی به زبان فارسی علاقمند بودند
يكشنبه, ۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۳، ۰۷:۳۰ ب.ظ
ترکیه آنلاین: رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی تاکید کرد که کلید راه یافتن به ذهن و دل لطیف مولانا جلال الدین رومی زبان فارسی است.
به گزاش خبرنگار فرهنگی ایرنا، غلامعلی حداد عادل» که روزیکشنبه در مراسم افتتاحیه دومین همایش پیوندهای زبانی ایران و ترکیه در دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی سخن می گفت افزود: مرقد مولانا در شهر قونیه کانون انتشار پیام ایمان، معنویت و عرفان است.
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی تاکید کرد که مردم ایران و ترکیه از دیرباز به علت همسایگی، هم کیشی و هم فرهنگی با یکدیگر پیوندهای گوناگون داشته اند و فرهنگ دو ملت تاثیر متقابل از دیگری داشته است.
رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با بیان این که زبان فارسی قبل و بعد از دوران عثمانی در ترکیه حضور، اعتبار و منزلت داشته است خاطر نشان کرد: از مولانا 150 نامه در دست است که به زبان فارسی برای سلاطین، وزرا و امرای ترکیه نوشته است.
وی با بیان اینکه در 150 سال گذشته گفتمان غربی در کشورهای غربی غلبه داشته است، تصریح کرد: زمان بازگشت ما به دوران دوستی و ارتباطات گذشته فرارسیده است.
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی زبان فارسی را دارای اعتباری بیش از سایر زبان های عربی و ارمنی در ترکیه دانست و در ادامه بخشی از نامه مولانا به سلطان عزالدین کیکاووس یکی از سلاطین سلجوقی در ترکیه را که به زبان فارسی بود، قرائت کرد.
حداد عادل ادامه داد: عشق و علاقه به زبان فارسی در دوران سلاطین عثمانی نیز در ترکیه وجود داشت و پادشاهانی مانند سلطان محمد فاتح و سلطان سلیمان قانونی به زبان فارسی شعر می سرودند و چند دیوان نیز از آنها به جای مانده است.
*** لزوم ترسیم نقشه راه همکاری های فرهنگی ایران و ترکیه
حداد عادل تاکید کرد: امروز باید با تکیه بر میراث گذشتگان نقشه راه همکاری های فرهنگی و ادبی ایران و ترکیه ترسیم شود.
وی وجود هزاران نسخه خطی ارزشمند فارسی در کتابخانه های ترکیه را یادآور شد و این نسخه ها را از نظر کیفی برتر از نسخه های خطی موجود در کتابخانه های هند توصیف کرد.
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی خاطرنشان کرد: دولت ترکیه در سال های اخیر توجهی وافر به مقام مولانا و مرقد وی در قونیه داشته که باعث شده این شهر به یک مرکز فرهنگی تبدیل شود.
وی با بیان اینکه ارزش مولانا جلال الدین رومی تنها برای کشاندن مشتاقانش در سراسر جهان به قونیه نیست، گفت: ارزش مولانا فقط این نیست که با جذب گردشگران فواید اقتصادی نصیب ترکیه می کند بلکه بالاتر از آن پیام دینی و عرفانی وی به گوش مردم ترکیه و زیارت کنندگانش می رسد.
حداد عادل همچنین روابط تهران- آنکارا را خوب توصیف کرد و اظهار داشت: گسترش روابط سیاسی و اقتصادی ایران و ترکیه در سه دهه اخیر علیرغم برخی اختلاف نظرها در موضوعات منطقه ای روز افزون بوده است و تصور می کنم این گونه همایش ها باعث آگاهی دو طرف از ظرفیت ها و توانایی های یکدیگر خواهد شد.
رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی همچنین از ترجمه سه جلد کتاب فرهنگ و تمدن عثمانی که زیر نظر اکمل الدین احسان اوغلو دبیرکل سابق سازمان همکاری اسلامی خبر داد و ابراز امیدواری کرد این کتاب در سال جاری در اختیار محققان ایرانی قرار بگیرد.
اولین همایش پیوندهای زبانی ایران و ترکیه در سال 1391 در شهر استانبول برگزار شد و امروز دومین همایش آن در دانشگاه علامه طباطبایی برگزار شد.
در این همایش 50 میهمان خارجی از کشورهای ترکیه، جمهوری آذربایجان، بنگلادش، اردن و ... حضور دارند.
در این همایش دو روزه، 200 مقاله رسیده که 50 مقاله آن ظرف امروز و فردا ارائه خواهد شد. در مراسم افتتاحیه این همایش علاوه بر سخنرانی حداد عادل، ابوذر ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حسین سلیمی رییس دانشگاه علامه طباطبایی، عباسعلی وفایی رییس دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی، دبیر دوم سفارت ترکیه در تهران و رییس فرهنگستان زبان، فرهنگ و تاریخ ترکیه سخنرانی کردند.
به گزاش خبرنگار فرهنگی ایرنا، غلامعلی حداد عادل» که روزیکشنبه در مراسم افتتاحیه دومین همایش پیوندهای زبانی ایران و ترکیه در دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی سخن می گفت افزود: مرقد مولانا در شهر قونیه کانون انتشار پیام ایمان، معنویت و عرفان است.
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی تاکید کرد که مردم ایران و ترکیه از دیرباز به علت همسایگی، هم کیشی و هم فرهنگی با یکدیگر پیوندهای گوناگون داشته اند و فرهنگ دو ملت تاثیر متقابل از دیگری داشته است.
رییس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با بیان این که زبان فارسی قبل و بعد از دوران عثمانی در ترکیه حضور، اعتبار و منزلت داشته است خاطر نشان کرد: از مولانا 150 نامه در دست است که به زبان فارسی برای سلاطین، وزرا و امرای ترکیه نوشته است.
وی با بیان اینکه در 150 سال گذشته گفتمان غربی در کشورهای غربی غلبه داشته است، تصریح کرد: زمان بازگشت ما به دوران دوستی و ارتباطات گذشته فرارسیده است.
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی زبان فارسی را دارای اعتباری بیش از سایر زبان های عربی و ارمنی در ترکیه دانست و در ادامه بخشی از نامه مولانا به سلطان عزالدین کیکاووس یکی از سلاطین سلجوقی در ترکیه را که به زبان فارسی بود، قرائت کرد.
حداد عادل ادامه داد: عشق و علاقه به زبان فارسی در دوران سلاطین عثمانی نیز در ترکیه وجود داشت و پادشاهانی مانند سلطان محمد فاتح و سلطان سلیمان قانونی به زبان فارسی شعر می سرودند و چند دیوان نیز از آنها به جای مانده است.
*** لزوم ترسیم نقشه راه همکاری های فرهنگی ایران و ترکیه
حداد عادل تاکید کرد: امروز باید با تکیه بر میراث گذشتگان نقشه راه همکاری های فرهنگی و ادبی ایران و ترکیه ترسیم شود.
وی وجود هزاران نسخه خطی ارزشمند فارسی در کتابخانه های ترکیه را یادآور شد و این نسخه ها را از نظر کیفی برتر از نسخه های خطی موجود در کتابخانه های هند توصیف کرد.
نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی خاطرنشان کرد: دولت ترکیه در سال های اخیر توجهی وافر به مقام مولانا و مرقد وی در قونیه داشته که باعث شده این شهر به یک مرکز فرهنگی تبدیل شود.
وی با بیان اینکه ارزش مولانا جلال الدین رومی تنها برای کشاندن مشتاقانش در سراسر جهان به قونیه نیست، گفت: ارزش مولانا فقط این نیست که با جذب گردشگران فواید اقتصادی نصیب ترکیه می کند بلکه بالاتر از آن پیام دینی و عرفانی وی به گوش مردم ترکیه و زیارت کنندگانش می رسد.
حداد عادل همچنین روابط تهران- آنکارا را خوب توصیف کرد و اظهار داشت: گسترش روابط سیاسی و اقتصادی ایران و ترکیه در سه دهه اخیر علیرغم برخی اختلاف نظرها در موضوعات منطقه ای روز افزون بوده است و تصور می کنم این گونه همایش ها باعث آگاهی دو طرف از ظرفیت ها و توانایی های یکدیگر خواهد شد.
رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی همچنین از ترجمه سه جلد کتاب فرهنگ و تمدن عثمانی که زیر نظر اکمل الدین احسان اوغلو دبیرکل سابق سازمان همکاری اسلامی خبر داد و ابراز امیدواری کرد این کتاب در سال جاری در اختیار محققان ایرانی قرار بگیرد.
اولین همایش پیوندهای زبانی ایران و ترکیه در سال 1391 در شهر استانبول برگزار شد و امروز دومین همایش آن در دانشگاه علامه طباطبایی برگزار شد.
در این همایش 50 میهمان خارجی از کشورهای ترکیه، جمهوری آذربایجان، بنگلادش، اردن و ... حضور دارند.
در این همایش دو روزه، 200 مقاله رسیده که 50 مقاله آن ظرف امروز و فردا ارائه خواهد شد. در مراسم افتتاحیه این همایش علاوه بر سخنرانی حداد عادل، ابوذر ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حسین سلیمی رییس دانشگاه علامه طباطبایی، عباسعلی وفایی رییس دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی، دبیر دوم سفارت ترکیه در تهران و رییس فرهنگستان زبان، فرهنگ و تاریخ ترکیه سخنرانی کردند.
۹۳/۰۲/۲۱
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.